No exact translation found for أصوات معارضة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أصوات معارضة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Voy a preguntar al revés, ¿quién se opone?
    من هو ضد؟ الاصوات المعارضه؟
  • Se están silenciando las voces de la oposición mediante un marco jurídico establecido.
    ومن خلال إطار قانوني راسخ، يجري إسكات أصوات المعارضة.
  • El Presidente (habla en ruso): El resultado de la votación es el siguiente: 9 votos a favor, 3 en contra y 3 abstenciones.
    الرئيس (تكلم بالروسية): نتيجة التصويت كما يلي: 9 أصوات مؤيدة مقابل 3 أصوات معارضة، مع امتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
  • A juzgar por el número de votos en contra de la Declaración y el número de abstenciones, la comunidad internacional dista mucho de estar dispuesta a prohibir la clonación con fines terapéuticos.
    وأضافت أن عدد الأصوات المعارضة للإعلان والممتنعة يدل على أن المجتمع الدولي ليس مستعدا بعد لفرض حظر على الاستنساخ العلاجي.
  • Parece haber un empeño general en respetar el calendario electoral y son pocos los que disienten; sin embargo, se ha expresado preocupación respecto de la celebración y los resultados de las elecciones a la luz de lo ocurrido en el pasado. Aún no se han resuelto varios problemas jurídicos, logísticos y prácticos.
    ويبدو أن هناك التزاما عاما بالتقيد بالجدول الزمني للانتخابات، مع قليل من الأصوات المعارضة؛ ولكن يجري التعبير عن القلق بشأن إجراء الانتخابات ونتائجها في ظل التجارب الماضية للبلد.
  • A petición del Canadá se realizó una votación registrada sobre la enmienda para suprimir el párrafo 20 de la parte dispositiva, que fue rechazada por 5 votos contra 36, y 10 abstenciones.
    وبطلب من كندا أجري تصويت مسجل على التعديل المتعلق بحذف الفقرة 20 من المنطوق، حيث رفض التعديل بتأييد 5 أصوات ومعارضة 36 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
  • La votación fue de 9 a favor contra 3, sumándose Sudáfrica a la oposición.
    وكانت نتيجة التصويت هي 9 أصوات مؤيدة و 3 أصوات معارضة، مع انضمام جنوب أفريقيا للمعارضة، وامتناع إندونيسيا وجمهورية الكونغو وقطر عن التصويت.
  • Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/59/L.41 por 140 votos contra 4 y 8 abstenciones.
    واعتمد مشروع القرار A/C.2/59/L.41 بأغلبية 140 صوتاً مؤيداً مقابل 4 أصوات معارضة وامتناع 8 عن التصويت.
  • Este referéndum puede considerarse un éxito: tuvo una participación superior al 92% de votantes, con un 90% de votos afirmativos frente a un 8% de votos negativos.
    ويمكن اعتبار هذا الاستفتاء ناجحا، إذ زادت نسبة المشاركة على 92 في المائة، منها 90 في المائة من الأصوات المؤيدة و 8 في المائة من الأصوات المعارضة.
  • Casi un año y ni un atisbo de oposición.
    ما يقرب من عام مع عدداً . من الأصوات الضعيفة من المعارضة